Он не би био само Бог Израела или само Јишмаела, већ свих људи.
Nebyl by pouze Bohem Izraele, nebo samotného Išmaela, ale všech lidí.
Чак и то је био само посао, Сони.
I to byl obchod, ne nic osobního.
Реци Мајку да је то био само посао.
Řekni Mikovi, že šlo o obchod.
Морам да убедим суд да је био само уплашено дете.
Chci přesvědčit soud, že se choval jako vystrašený kluk.
Рачунар у отвору није био само за притискање дугмета.
Počítač v bunkru nebyl jen na mačkání tlačítka.
Аво је био само поклон из Француске.
Tohle je jen dárek od otcových přátel.
Видиш, била су времена кад сам био само стари зајеб, кувао кафе, а Стејси је била само стриптизета, и Бери и Мехурић се нису познавали.
Víš, byly doby, kdy jsem byl jen starý, zahořklý kretén, co vařil kávu, Stacey byla jen striptérka a Barry se neznal s Bublinkou. A tento šašek?
Покоп у хумку је био само за оне штованије јер је, бар у неким случајевима, и сам хумак био штован.
Pohřební mohyly byly pouze pro nejvýše postavené Protože, alespoň v některých případech, byly uctívány samotné mohyly.
Мислио сам да је оно што Марија и ја имамо љубав, али сам био само марионета.
Myslel jsem, že to, co jsme s Marií prožívali, je láska, ale byl jsem její loutka.
Ја сам успела да побегнем, али то је био само почетак.
Povedlo se mi uniknout, ale to byl pouze začátek.
Ако будеш био само ти, онда можеш да изађеш и кренеш за њом.
Když budeš sám, dostaneš se tam a můžeš ji najít.
Гордон Марфи није био само њен спасилац.
Gordon Murphy nebyl jen její zachránce.
Одувек си био само оруђе за крај.
Byl jsi jen nástrojem v jeho plánech.
Отац ми је рекао да је овај свет био само припрема за следећи,
Otec mi říkal, že tento svět je jen přípravou na ten další.
То је био само део мозга, па сам само видео серију слика и импресија.
Víte, byla to jen část mozku, takže to byl jen sled obrazů nebo vjemů.
Мислио сам да је био само механичар.
Myslel jsem, že byl jen mechanik.
Уплата није био само за цртање, зар не?
Platba nebyla jen za malování, že ne?
Зар нисмо објаснили да је то био само неспоразум?
Copak jsme jim nevysvětlili, že šlo jen o nedorozumění?
Да ли је тако брзо прошло време, када је био само дечак?
Je to vážně tak nedávno, kdy byl ještě nejistý chlapec?
Саопштење сам јуче био само врх леденог брега.
Prohlášení, které jsem včera učinila byl jen špičkou ledovce
Торањ је био само маска Министарства одбране.
Věž byla vývojovou laboratoří pro obmini.
Томи је био само тамо јер сам био превише тврдоглав.
Tommy byl tam jen, protože jsem byl příliš tvrdohlavý.
Ја сам био само још један слаб човек чека да добије отказ или исељени или убијен.
Byl jsem jen další slaboch čeká na padáka nebo vystěhování nebo zabit.
[Екхалес] луткар је био само ваш врт сорта трауматично искуство.
Doll Maker byl jen vaše zahrada odrůdy traumatický zážitek.
Мислиш да је Дивљи запад био само зајебанција и јефтине курве.
Myslíš si, že divokej západ byl oázou klidu a závodů na koních.
Мислио сам да је то крај, али је заправо, то био само почетак.
Myslel jsem, že je to konec, ale byl to... teprve začátek.
Замислите свет пре телескопа, када је свемир био само оно што сте могли да видите голим оком.
Představte si svět bez dalekohledů, kdy vesmír byl jen tím, co jste mohli spatřit pouhým okem.
То је био само један од планета, и, као они, она врти око Сунца.
Je jen jednou z planet, a spolu s nimi se točí kolem Slunce.
Ја сам био само 17-годишњи клинац из Бронкса са сновима да постане научник, и некако најпознатији светски астроном нашао времена да ме позове на Итаку, у држави Њујорк, и провести суботу са њим.
Pouhým 17letým klukem z Bronxu, který snil, že se stane vědcem. A přesto si nejslavnější astronom světa tehdy udělal čas pozvat mě do města Ithaca v severním New Yorku, kde se mnou strávil celou Sobotu.
То је био само пољубац у образ лорде Ројс, ништа више.
Byl to letmý polibek na tvář, lorde Royci, nic víc.
Али ја сам био само пола тим.
Ale já byla jen polovina týmu.
Иако је то био само смешак на његовом лицу... довољно сам награђен.
I kdybych nedostal nic jiného, než ten úsměv, kterým mě obdařil, dostalo se mi nejlepší odměny.
А то је био само почетак.
Chtěl, abychom pomohl jeho synovi a to byl jen začátek.
То је био само тужна, патетично вапај за пажњом.
Byl to jen smutný patetický nářek pro pozornost.
На почетку је циљ био само да је сачувамо од рушења, али смо желели да видимо шта бисмо могли да урадимо с њом.
Původní cíl byl zachránit ji před demolicí, ale pak jsme chtěli přijít také na to, jak ji využívat.
Занимљиво је међутим, да Твитер није био само механизам за дистрибуцију
Zajímavé je na tom to, že Twitter nepoužívala pouze jako distribuční mechanismus,
1.4048969745636s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Nebyl by pouze Bohem Izraele, nebo samotného Išmaela, ale všech lidí. 